Kingdom Come: Deliverance II je príbehové akčné RPG od českého štúdia Warhorse Studios, ktoré vydalo Deep Silver. Vyšlo 4. februára 2025 na PC, PlayStation 5 a Xbox Series X|S. Hráte za Jindřicha zo Skalice a stredoveké Čechy spoznávate z pohľadu prvej osoby.

Hra stavia na rozhovoroch, prieskume, postupnom rozvíjaní schopností a súbojoch, pri ktorých treba premýšľať. Popri hlavnom príbehu môžete jazdiť na koni, loviť, čítať, venovať sa alchýmii a kováčstvu, skúšať šťastie pri kockách či riešiť problémy obyvateľov. Rozhodnutia ovplyvňujú vzťahy aj ďalší priebeh úloh.

Počítajte s pomalším rozbehom než v akčnej hre, kde od začiatku porážate celé skupiny nepriateľov. Práve učenie, príprava a hľadanie vlastnej cesty sú veľkou časťou zážitku. Ak máte radi otvorený svet, ktorý vás nechá skúšať rôzne riešenia, oplatí sa dať mu čas.

Warhorse Studios založili v roku 2011 Daniel Vávra a Martin Klíma. Tím skúsených českých vývojárov sa pustil do historického RPG, ktorého vznik podporili aj fanúšikovia na Kickstarteri. Prvý Kingdom Come: Deliverance vyšiel vo februári 2018 a vytvoril základ sveta, postáv aj herných pravidiel pokračovania.

V roku 2019 štúdio prevzala spoločnosť Koch Media, vtedy súčasť skupiny THQ Nordic. Oznámenie transakcie uvádzalo predbežnú cenu 42,8 milióna eur, respektíve 33,2 milióna po zohľadnení hotovosti a dlhu. Pre malý tím, ktorý na začiatku presviedčal investorov aj hráčov o svojom nápade, to bol výrazný míľnik.

Pokračovanie potom dosiahlo milión predaných kópií za necelých 24 hodín od vydania 4. februára 2025, ako zaznamenala prezentácia skupiny Embracer z februára 2025. Úspech pri uvedení dokresľuje záujem o sériu; pri rozhodovaní o kúpe však bude dôležitejšie, či vám vyhovuje jej tempo a spôsob hrania.

Dej sa odohráva v roku 1403, keď české krajiny zasahuje mocenský zápas spojený s Václavom IV. a jeho bratom Žigmundom. Pre Jindřicha však veľká politika začína veľmi osobne: v prvom diele pri útoku na Skalicu prišiel o rodičov a z kováčskeho syna sa postupne stal človek zapletený do konfliktu šľachty.

Po úteku zo zničenej Skalice sa dostal do Talmberka, hľadal pomoc a učil sa bojovať a usiloval sa získať späť meč, ktorý vyrobil jeho otec. Dôležitou súčasťou cesty sa stal Jan Ptáček. Z počiatočných nezhôd vzniklo priateľstvo a dvojica pokračuje spolu aj v druhej hre.

Na začiatku pokračovania cestujú s listom k Otovi z Bergova. Zdanlivo jednoduchá výprava ich vtiahne do udalostí, v ktorých sa stretávajú osobné záujmy, pomsta a mocenské ambície. Jindřich už má skúsenosti z prvého dielu, no okolnosti úvodu vysvetlia, prečo si musí znovu budovať postavenie a zlepšovať schopnosti.

Znalosť jednotky pomôže lepšie vnímať vzťahy a súvislosti. Ak si potrebujete pripomenúť základ, vydavateľ pripravil prehľad doterajšieho príbehu. Pri druhom diele má zmysel sledovať rozhovory aj drobné rozhodnutia; nie všetky následky sa ukážu okamžite.

Trosecko a Český raj

Prvá oblasť ponúka dediny, lesy, rybníky, skalné útvary a hrad Trosky. Otvorená krajina praje objavovaniu, no za ďalšou zákrutou môže čakať užitočné stretnutie aj nebezpečenstvo. Okolie nie je iba kulisou medzi značkami na mape: oplatí sa pozerať po cestách, budovách a nenápadných odbočkách.

Kutná Hora a jej okolie

Druhá oblasť ukazuje rušnejšie prostredie významného mesta spojeného s ťažbou striebra. V uliciach, dielňach a hostincoch stretávate rozličné spoločenské vrstvy a každodenné povinnosti miestnych. Kováč cez deň pracuje v dielni, večer môže zájsť do hostinca a neskôr si ľahnúť. Obchodník nemusí byť k dispozícii uprostred noci a človek, ktorého hľadáte, nemusí celý deň stáť na jednom mieste.

Obyvatelia reagujú aj na vaše správanie. Pomoc, krádeže, násilie a povesť menia spôsob, akým vás prijímajú. Pri rozhovoroch zaváži tiež výzor a stav oblečenia. Elegantný odev, čistota alebo zastrašujúca výzbroj sa hodia v rôznych situáciách.

Pri spoznávaní sveta otvárajte herný kódex. Pomáha s historickými súvislosťami, miestnymi zvykmi aj predmetmi, ktoré pri bežnom postupe ľahko prehliadnete. Historická inšpirácia sa tu spája s príbehom a hernými pravidlami.

Jindřich sa zlepšuje používaním jednotlivých schopností, učením a plnením úloh. Môžete uprednostniť boj, streľbu, presviedčanie, nenápadný pohyb alebo ich kombináciu. Začiatočné voľby vás nemusia uzamknúť do jedného štýlu na celý zvyšok hry.

Súboje pracujú so smerom útoku, krytím, načasovaním a výdržou. Šerm, palcát či boj bez zbrane vyžadujú trochu iný prístup. Ku klasickým lukom a mečom pribudli kuše a rané strelné zbrane. Ich sila je vyvážená manipuláciou, nabíjaním a potrebou správnej prípravy.

Rovnako dôležité môžu byť schopnosti mimo boja. Dobre vedený rozhovor otvorí inú cestu, remeslo prinesie výbavu a alchýmia užitočný elixír. Údržba zbraní a oblečenia patrí k bežnej príprave; poškodené vybavenie nie je iba kozmetická drobnosť.

Pri úlohách skúšajte premýšľať o prostredí a postavách. Kľúč od zamknutej miestnosti môže mať jej majiteľ, potrebnú informáciu pozná niekto iný a problém, ktorý vyzerá ako súboj, sa niekedy dá vyriešiť rozhovorom. Neúspech pritom nemusí vždy znamenať koniec zaujímavého príbehu.

Hra ponúka české rozhranie, titulky aj dabing. Jindřichovi v českom znení prepožičal hlas Richard Wágner a Janovi Ptáčkovi Robert Hájek. Pri množstve rozhovorov je zrozumiteľný jazyk výhodou aj pre slovenského hráča, ktorý chce sledovať jemnejšie odtiene dialógov.

Hudba dotvára pokojné putovanie, mestský ruch aj napätie. Hlavným skladateľom je Jan Valta, na hudbe sa podieľal aj Adam Sporka a na zvukovom spracovaní Ondřej Urban. Oficiálny soundtrack je dostupný samostatne. Hudobný sprievod sa v hre prispôsobuje situáciám; nemusíte ho vnímať iba ako stále sa opakujúce pozadie.

Warhorse nadviazalo na technológiu prvého dielu a využíva vlastnú upravenú verziu CryEnginu. PC a konzolové verzie vznikali súbežne. Na počítači môžete podľa podporovaného hardvéru využiť aj herný ovládač; konkrétne funkcie a technické možnosti opisuje technický prehľad vydavateľa.

Detailná krajina a rušné lokality kladú rôzne nároky na výkon. Pri nastavovaní preto nesledujte iba pekný výhľad z kopca, ale aj správanie hry v meste alebo náročnejšom súboji.

Základná edícia obsahuje samotnú hru. Royal Edition združuje základ a príbehové rozšírenia spolu s ďalšími balíčkami. Ak už hru máte, porovnajte obsah svojho vydania s Expansion Passom alebo jednotlivými DLC, aby ste zbytočne nekupovali to isté.

V starších ponukách sa môžete stretnúť aj s názvami Day One, Gold alebo zberateľská edícia. Rozhodujúci je vždy zoznam položiek v konkrétnom balení, platforma a možnosť uplatniť priložený kód. Bonus The Lion’s Crest súvisí s bruncvíkovskou výbavou, Gallant Huntsman’s Kit s loveckými predmetmi a Shields of Seasons Passing so štítmi.

Zberateľské balenia vznikali aj s fyzickými predmetmi, napríklad soškou Jindřicha na koni, mapou Kutnej Hory, odznakmi, listom a kartami. Pri prípadnej kúpe z druhej ruky si skontrolujte úplnosť balenia aj stav digitálnych kódov. Pôvodná predobjednávková cena alebo niekdajší bonus nehovoria, čo dostanete dnes.

Tri príbehové DLC z pôvodného plánu na rok 2025 už vyšli. Základná hra zároveň dostala bezplatné úpravy a nové možnosti, napríklad holičov a hardcore režim. Pred začiatkom hrania nainštalujte dostupné opravy; staré návody môžu opisovať správanie, ktoré sa medzičasom zmenilo.

Hardcore režim upravuje viac než samotnú silu nepriateľov. Obmedzuje orientačné pomôcky, vypína rýchle cestovanie a vyžaduje výber negatívnych vlastností. Ak sa s hrou ešte len zoznamujete, najskôr zvážte bežný režim. Podrobný opis nájdete v predstavení hardcore režimu.

Na PC sú už dostupné oficiálne nástroje na tvorbu modifikácií a Steam Workshop. Modifikácie môžu meniť ukladanie, nosnosť, zameriavanie, zber bylín či ďalšie pravidlá. Nejde však o oficiálne vyváženie hry a podpora tvorby modifikácií nezaručuje spoľahlivosť každého komunitného balíčka.

Pred inštaláciou si prečítajte požiadavky, kompatibilitu s verziou hry a možné konflikty. Zálohujte si uložené pozície a pridávajte úpravy postupne. Na konzole nepočítajte s rovnakým postupom inštalácie modifikácií ako na PC. Pre počítačovú verziu použite návod vydavateľa.

Tabuľka vychádza z požiadaviek, ktoré vydavateľ uvádza na stránke hry na Steame. Minimum neznamená vysoké detaily ani zaručených 60 snímok za sekundu. Výsledok závisí od rozlíšenia, nastavenia, konkrétnej zostavy a situácie v hre.

Pri notebooku neporovnávajte iba podobný názov grafiky so stolnou kartou. Výkon ovplyvňuje konkrétny čip, povolená spotreba aj chladenie. Pred kúpou hľadajte merania zodpovedajúcej konfigurácie a požadovaného rozlíšenia. Pri dlhom hraní záleží aj na tom, či si zariadenie výkon udrží po zahriatí.

SSD je súčasťou požiadaviek na hru. Nechajte rezervu aj na systém, aktualizácie a ďalšie dáta. Vyššie rozlíšenie či detaily zvyšujú nároky; vhodné nastavenie a podporované technológie zmeny vykresľovacieho rozlíšenia môžu pomôcť, ale nenahradia ľubovoľne slabý hardvér.

Údaj Windows 10 v požiadavkách opisuje kompatibilitu hry. Bežná podpora tohto systému sa skončila 14. októbra 2025, preto pri novom výbere riešte aj bezpečne podporovaný systém a oficiálnu kompatibilitu s Windows 11. Starší údaj v herných požiadavkách nie je odporúčaním zostať na systéme bez bezpečnostných aktualizácií.

Úvodné voľby ovplyvnia východiskové schopnosti, ale nemusia rozhodnúť o celej hre. Rozdiel niekoľkých bodov je menej dôležitý než to, ktoré činnosti budete skutočne používať. Skúste si boj, rozhovory aj nenápadné riešenia a až potom rozdeľujte ďalšie možnosti podľa svojho štýlu.

Ak vám zatiaľ nejde šerm alebo streľba, neznamená to automaticky, že ste si vybrali zle. Zlepšuje sa postava aj vaša znalosť ovládania. Pomáha tréning, učitelia a pochopenie toho, kedy treba útočiť a kedy radšej ustúpiť.

Neponáhľajte sa ku každému silnému protivníkovi len preto, že ho vidíte. Najskôr si zaistite základnú výbavu, možnosť odpočinku a rozumnú zásobu potrebných predmetov. Menšie úlohy vám pomôžu spoznať svet aj jeho pravidlá.

V úvode sa s Vořechom rozdelíte. Keď sa sprístupní pátranie po ňom, oplatí sa venovať mu pozornosť, aj keď cieľ neleží hneď pri ďalšej hlavnej úlohe. So psím spoločníkom sa vám otvárajú ďalšie možnosti pri hľadaní aj v boji.

Vořech vie v príslušných situáciách sledovať stopu, hľadať zaujímavé miesta či zamestnať nepriateľa. Pri presile môže napríklad zamestnať strelca, zatiaľ čo vy sa sústredíte na protivníka nablízku. Získate tak priestor, ktorý potrebujete na vlastný pohyb. Súvisiace schopnosti a perky zároveň rozširujú, čo s ním dokážete.

Starajte sa oňho: chváľte ho, kŕmte a sledujte, ako reaguje. Ak ho dočasne pošlete na určené miesto, zapamätajte si kam. Nie je to iba pasívna položka výbavy, ktorú získate a ďalej ignorujete.

Elixír s názvom Sejvovice v českom rozhraní umožňuje uložiť postup. Môžete ho kúpiť, nájsť alebo si ho vyrobiť. Nejde však o jediný spôsob ukladania: v bežnom režime máte aj vhodné postele a automatické uloženia pri vybraných udalostiach. Pravidlá sa môžu líšiť podľa režimu a úprav hry.

Pri posteli si overte, že ponúka aj uloženie. Pred dlhšou výpravou, náročnou úlohou alebo pokusom, pri ktorom hrozí strata postupu, si skontrolujte poslednú pozíciu a zásoby. Nespoliehajte sa na to, že hra uložila po každej zaujímavej udalosti.

Na druhej strane nemusíte načítavať starší stav po každom nevydarenom rozhovore. Vedľajšie úlohy často reagujú na neúspech ďalším vývojom. Ak necháte niektoré rozhodnutia dohrať, môžete zažiť situácie, ktoré by ste pri hľadaní stále „dokonalého“ výsledku obišli.

Ak vám systém ukladania nevyhovuje, na PC existujú komunitné úpravy. Najskôr si však vyskúšajte základné pravidlá a zvážte, aký typ zážitku chcete. Pred zmenou si odložte zálohu postupu.

Základom je čítať pohyb protivníka, správne kryť útoky a nenechať si vyčerpať výdrž bez rozmyslu. Séria náhodných úderov môže proti slabšiemu súperovi vyjsť, no pri náročnejšom boji rýchlo odhalí svoje limity.

Na Trosecku vyhľadajte učiteľa prezývaného Kočka, v anglickom rozhraní Master Tomcat. Tréning vám pomôže pochopiť krytie, načasovanie a ďalšie možnosti boja skôr, než ich budete skúšať v nebezpečnej situácii. K základom postupne pridávajte kombá a zbraň, s ktorou vám vyhovuje dosah aj tempo.

Pri presile si strážte priestor a nenechajte sa obkľúčiť. Včasný ústup môže byť rozumnejší než snaha dokončiť súboj za každú cenu. Po úniku sa dá doplniť výbava, opraviť zbraň, pripraviť elixír a zvoliť inú cestu. Pri cúvaní však stále sledujte terén aj nepriateľov; nie je to záruka bezpečia.

Kušu alebo strelnú zbraň si pripravte s predstihom. Keď sa súper dostane blízko, dlhé nabíjanie vám môže skôr uškodiť. Majte pripravenú aj vhodnú zbraň na boj zblízka a naučte sa medzi nimi prepínať.

Luk, kuša a raná strelná zbraň majú odlišný rytmus aj nároky na mierenie. Pri tréningu sa sústreďte na odhad vzdialenosti, čas výstrelu a správanie konkrétnej zbrane. V skutočnom boji sa k tomu pridá pohyb cieľa a tlak nepriateľov.

Strelnice a súťaže umožňujú skúšať streľbu opakovane bez toho, aby každá chyba znamenala boj o život. Možnosti nájdete aj v oblasti Žigmundovho tábora. Vyberte si dostupnú disciplínu a sústreďte sa pri nej na tréning; víťazstvo nemusí prísť hneď.

Počítajte s cenou účasti a zásobou streliva. Nesnažte sa zlepšovať iba číselnú úroveň schopnosti: naučený odhad a pohodlné ovládanie sú užitočné aj pri zmene výbavy.

Výroba zbraní nie je iba krátkou odbočkou od hlavného príbehu. Môže vám priniesť peniaze, použiteľnú výbavu aj lepšie porozumenie remeslu, z ktorého Jindřich pochádza. So zlepšovaním schopností a vhodnými perkmi rastú aj možnosti kvality výroby.

Pri kovaní najskôr správne nahrejte materiál. Na nákove sledujte miesto úderu, udržiavajte rytmus a opracúvajte výrobok postupne z potrebných strán. Keď materiál chladne, treba reagovať; bezhlavé udieranie na jedno miesto nepomôže. Všímajte si vizuálne náznaky aj Jindřichove komentáre o priebehu práce.

V strome remesla si pozrite schopnosti súvisiace s kvalitnejšou výrobou, napríklad Tajemství kováře Martina v českom rozhraní, a možnosti učenia pri opravách. Podmienky a účinok čítajte priamo v aktuálnej hre. Kvalitný vyrobený kus môže byť výbornou výbavou, no samotná vyššia kvalita ešte neurčuje najlepšiu zbraň pre každý bojový štýl.

Medzi výrobou nezabúdajte na opravy a údržbu toho, čo už nosíte. O rozšírení kováčskej časti hry sa môžete rozhodnúť až po vyskúšaní základného remesla; príbehové DLC Legacy of the Forge naň ďalej nadväzuje.

Nie každý užitočný perk potrebujete okamžite. Čítajte jeho podmienky, výhody aj obmedzenia a vyberajte podľa činností, ktorým sa venujete. Názvy sa líšia podľa jazyka hry; pri českých pomenovaniach ich hľadajte v príslušnom strome schopností.

• Nosnosť: vyššia kapacita uľahčí prenos výbavy a koristi. Ani s ňou však nemusíte zbierať všetko. Porovnávajte hodnotu predmetu s hmotnosťou a využívajte vlastnú truhlicu.
• Nenápadný pohyb: pri plížení sa zídu schopnosti zlepšujúce pohyb v prikrčení a ďalšie výhody pre tento štýl. Záleží aj na oblečení, hluku a viditeľnosti.
• Zjednávanie ceny: možnosti ako Poslední nabídka pomáhajú pri obchodovaní. Sledujte trpezlivosť druhej strany a nepredpokladajte, že každý obchodník prijme ľubovoľnú cenu.
• Prežitie v boji: perky pre kritické situácie, nízke zdravie alebo boj proti presile môžu podporiť vašu taktiku. Nepočítajte s nimi ako s náhradou obrany a ústupu.
• Remeslo a učenie: pri častej výrobe alebo opravách využijete iné bonusy než postava, ktorá výbavu iba nakupuje.
• Objavovanie: ak vás baví odkrývať mapu postupne, dobre zvážte schopnosť, ktorá odhalí veľkú časť sveta naraz. Pohodlie nemusí byť pre každého najzaujímavejšia voľba.

Niektoré výhody sa viažu na konkrétne činnosti alebo podmienky. Aj pri koňoch sa oplatí spoznať, čo vám dlhšie používanie spoločníka prinesie, a neposudzovať ho len podľa prvého dojmu. Šedivku nemusíte hneď vymeniť len preto, že hra ponúka drahšiu možnosť.

Groše získate plnením úloh, výrobou, predajom koristi aj riskantnejšími spôsobmi. Krádeže a vreckárstvo sú jednou z herných ciest, ale prinášajú následky pre povesť aj kontakt so strážami. Nie sú univerzálnym riešením pre každú postavu.

Pri vlámaní môže byť dôležitý kľúč, zručnosť pri zámkoch, čas aj prítomnosť majiteľa. Obyvatelia si všímajú narušenie svojho priestoru. Kradnuté predmety sú označené a ich predaj či nosenie môže vytvoriť ďalší problém; vhodného obchodníka a aktuálny stav predmetu si treba overiť.

Nespoliehajte sa na starý internetový trik, že predaj a okamžité odkúpenie automaticky vyriešia všetky následky krádeže. Správanie obchodníkov, hodnota vecí aj niektoré zneužiteľné mechaniky sa v aktualizáciách menili. Postupujte podľa pravidiel, ktoré ukazuje vaša verzia hry.

Pri predaji sledujte cenu, stav predmetu a možnosti zjednávania. Veľmi ťažká lacná výstroj nemusí stáť za spomalenie celej výpravy. Vhodné ubytovanie vám sprístupní vlastnú truhlicu; tá pomáha odložiť zásoby a korisť na neskôr.

Rozhovor je užitočný aj mimo obchodovania. Správny argument vám môže pomôcť vyhnúť sa konfliktu, získať informáciu alebo dohodnúť lepšie podmienky. Pri dôležitom stretnutí preto myslite na oblečenie, čistotu a spôsob, akým chcete na druhú stranu pôsobiť.

Rýchle cestovanie v bežnom režime šetrí čas, ale pravidelne sa oplatí vyraziť aj pešo či na koni. Uvidíte drobnosti v krajine, stretnete postavy a všimnete si príležitosti, ktoré by ste pri presune medzi značkami obišli. Aj pri putovaní si zlepšujete schopnosti, ktoré používate.

Nie každé stretnutie je bezpečné. Na ceste môžete nájsť obchodníka alebo človeka, ktorý potrebuje pomoc, ale aj banditov. Keď sa rozhodnete bojovať, zvážte výbavu, počet protivníkov a možnosť úniku. Korisť je užitočná len vtedy, keď sa s ňou dokážete vrátiť.

Po sprístupnení príslušnej možnosti sa dá cestovať medzi Troseckom a Kutnohorskom. Z toho však nevyplýva, že každú vedľajšiu úlohu môžete odložiť bez následkov. Sledujte denník, rozhovory, časové okolnosti a upozornenia pred významným posunom hlavného deja. Pred takýmto bodom si nechajte samostatnú uloženú pozíciu.

Nechajte si priestor na vlastné objavy. Drobné žarty, odkazy a nečakané príbehy majú často väčšie čaro, keď na ne narazíte počas hry. Podrobný zoznam všetkých tajomstiev nie je podmienkou dobrého začiatku.